你有沒有遇到過這樣的時刻？想表達(dá)“也”這個意思，卻覺得“also”太普通、太直白？別急，今天我們就來聊聊——also的同義詞，那些藏在句子縫隙里的溫柔與力量。
首先，最常見也最自然的替代詞是too。比如：“我愛吃火鍋，我也愛喝奶茶?！睋Q成“我也愛喝奶茶”，是不是瞬間多了點生活氣？小紅書博主@阿寧日常分享時就常用這個詞：“周末去爬山了，太治愈了～我也想去！”語氣輕松又親切，像朋友在耳邊輕聲說。
如果你想要一點文學(xué)感，試試as well。它比“too”更正式，但依然溫暖。比如：“她學(xué)會了彈鋼琴，我也開始學(xué)吉他?！边@句話出現(xiàn)在一篇關(guān)于“人生重啟”的朋友圈文案里，配圖是一張泛黃的琴譜和一杯咖啡，評論區(qū)瞬間被“共鳴”刷屏。因為“as well”讓情緒有了節(jié)奏，不突兀，也不煽情。
還有一種高級用法，叫in addition。適合寫長文或總結(jié)類內(nèi)容，比如：“我熱愛旅行，in addition，我也喜歡記錄每一段旅程?！边@句出現(xiàn)在一位攝影博主的筆記標(biāo)題下，她說：“不是所有‘也’都一樣，有的要留白，有的要用力?！薄憧?，連詞都能成為態(tài)度。
當(dāng)然，別忘了中文語境下的寶藏詞匯：同樣、一樣、一起。它們不是英文的直接翻譯，而是文化里的默契。比如：“他每天早起跑步，我也一樣?！边@句話出現(xiàn)在一個健身打卡群的聊天記錄里，沒人覺得重復(fù)，反而覺得“原來你也這樣”。這種“也”，是共情，是陪伴。
最后提醒一句：選詞不是為了炫技，而是為了讓句子更有溫度。就像我們發(fā)朋友圈，不是為了炫耀，是為了被看見——而“also”的同義詞，就是那道讓你被看見的光。
所以，下次你想說“我也……”，不妨停一停，問問自己：我想表達(dá)的是什么？是習(xí)慣？是共鳴？還是悄悄的羨慕？選對詞，句子就有了心跳。
