《regarded短語》｜你真的懂“regarded as”嗎？
最近在小紅書后臺看到一位粉絲留言：“老師，我寫文章總用‘regarded as’，但總覺得不太地道，是不是哪里錯了？”
其實(shí)，這正是我們中文母語者最容易踩的坑之一——以為“regarded as”=“被認(rèn)為是”，就直接套用。但英語里，這個短語有它細(xì)膩的“情緒溫度”。今天就用真實(shí)案例，帶你拆解它的三種常見用法。
1. 正式場合：表達(dá)客觀評價（適合朋友圈文案）
比如你發(fā)了一篇關(guān)于“如何用AI寫爆款筆記”的干貨文，配圖是深夜改稿的截圖。這時你可以這樣寫：
“My article on AI content writing is regarded as one of the most practical guides by my followers.”
這句話的意思是：“我的文章被讀者普遍認(rèn)為是最實(shí)用的指南之一?！薄Z氣冷靜、專業(yè)，不帶主觀色彩，特別適合展示成果時用。
2. 輕松場景：表達(dá)“大家覺得…”（適合小紅書日常分享）
如果你剛完成一次線下寫作課，朋友問你感覺如何，你可以笑著說：
“The workshop was regarded as fun and insightful — even the shy ones spoke up!”
這里“regarded as”不是官方認(rèn)證，而是“大家覺得很好玩又有收獲”，帶著一點(diǎn)俏皮和共鳴感，很適合發(fā)在社交平臺引發(fā)互動。
3. 帶對比的高級用法：制造反差（適合打造金句）
假設(shè)你曾被質(zhì)疑“只靠運(yùn)氣爆文”，現(xiàn)在你用數(shù)據(jù)證明自己：
“At first, my success was regarded as luck — now it’s regarded as strategy.”
短短兩句，一個轉(zhuǎn)折，從“被誤解”到“被認(rèn)可”，情緒起伏明顯。這種結(jié)構(gòu)特別適合做封面標(biāo)題或結(jié)尾金句，讓人忍不住點(diǎn)贊收藏。
?? 小貼士：別忘了，“regarded as”后面一定要接名詞或動名詞！不能直接跟形容詞哦～
最后送你一句我常用來鼓勵自己的話：
“You’re not just a writer — you’re regarded as someone who makes others feel seen.”
愿你在文字世界里，被真正看見，也永遠(yuǎn)保持那份溫柔而堅定的力量。
