你有沒(méi)有在古籍、書法作品或粵語(yǔ)老歌里，見(jiàn)過(guò)一個(gè)看起來(lái)有點(diǎn)“神秘”的字——“灷”？它不像常見(jiàn)漢字那樣熟悉，但偏偏在粵語(yǔ)文化中藏著一份獨(dú)特的溫度。今天就來(lái)聊聊：《灷字粵語(yǔ)怎么讀？》
首先，別急著查字典！這個(gè)字普通話讀作“zhuì”，但在粵語(yǔ)里，它的發(fā)音可不簡(jiǎn)單。根據(jù)香港語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)的粵拼系統(tǒng)，“灷”讀作 zeoi3（聲調(diào)是第三聲，即中入聲）。聽起來(lái)是不是有點(diǎn)像“追”（zeoi1）？但注意！“灷”比“追”更短促有力，像一盞油燈剛點(diǎn)亮?xí)r那一聲輕響。
為什么我會(huì)這么確定？因?yàn)槲以趶V州西關(guān)一間百年茶樓的木匾上見(jiàn)過(guò)它——那是一家老字號(hào)，叫“灷記茶莊”。老板娘阿婆用粵語(yǔ)跟我說(shuō)：“佢哋以前點(diǎn)燈煮茶，‘灷’就系火種嘅意思?！蹦且豢涛也琶靼?，這字不是冷僻，而是活在嶺南煙火里的記憶。
再舉個(gè)生活化的例子：你在小紅書刷到一條視頻，標(biāo)題寫著“點(diǎn)解我哋仲要學(xué)識(shí)寫‘灷’字？”評(píng)論區(qū)有人留言：“因?yàn)轫?jiàn)咁多人都唔識(shí)，我反而覺(jué)得好珍貴！”你看，這就是粵語(yǔ)文化的魅力——一個(gè)字，能喚起一群人的共鳴。
其實(shí)，“灷”由“火”和“叕”組成，結(jié)構(gòu)很像“再”字加個(gè)火，意思是“反復(fù)點(diǎn)燃的火種”，象征延續(xù)與希望。在舊時(shí)嶺南村落，每家每戶都會(huì)在祖祠掛上“灷”字燈籠，寓意香火不斷。如今雖少用，但它依然保留在一些傳統(tǒng)儀式中，比如清明祭祖時(shí)的點(diǎn)燈禮。
所以，下次你看到“灷”，別只當(dāng)它是生僻字。試著念出“zeoi3”，感受那個(gè)聲音背后的文化重量——那是我們與祖先對(duì)話的密碼，也是粵語(yǔ)最溫柔的回響。
?小貼士：想練好粵語(yǔ)發(fā)音？推薦你聽一下林子祥的《最愛(ài)是誰(shuí)》，歌詞里有句“點(diǎn)解我心內(nèi)始終有個(gè)灷”，就是標(biāo)準(zhǔn)粵拼“zeoi3”哦～
