愿大王少假借之中，“假借”的意思是什么？
你有沒有在朋友圈看到過這句話：“愿大王少假借之”？聽起來像古文，其實(shí)它出自《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》中荊軻刺秦前對(duì)太子丹的請(qǐng)求——“愿大王少假借之，使得畢使于前。”很多人第一反應(yīng)是：“哎呀，這‘假借’是不是就是‘借個(gè)東西’？”
不完全是！這里的“假借”，不是簡(jiǎn)單的“借用物品”，而是更深層的——寬容、體諒、給予機(jī)會(huì)。
舉個(gè)真實(shí)案例：我曾采訪一位創(chuàng)業(yè)失敗后又逆襲的90后姑娘小林。她說：“當(dāng)時(shí)我做短視頻項(xiàng)目被投資人拒絕了三次，幾乎想放棄。但有個(gè)老前輩對(duì)我說：‘別急，愿你少假借些時(shí)間，讓我看看你到底能走多遠(yuǎn)?！且痪洹俳琛?，讓我重新燃起信心?！?/p>
你看，這里的“假借”，不是錢也不是資源，而是一種信任和耐心。就像古人說的：“士為知己者死”，現(xiàn)代人說的：“你給我一點(diǎn)空間，我給你一個(gè)奇跡?！?/p>
所以，“愿大王少假借之”翻譯成白話就是：希望您稍微多給我一點(diǎn)寬容、一點(diǎn)時(shí)間、一點(diǎn)信任，讓我把事情做完。
在今天這個(gè)快節(jié)奏的時(shí)代，我們太習(xí)慣催促別人“快點(diǎn)成功”，卻忘了：真正的成長(zhǎng)，往往藏在“被允許慢下來”的那一刻。
下次你在朋友圈看到這句話，不妨停下來想想——你是否也在等一個(gè)“假借”？或者，你是否愿意成為那個(gè)給他人“假借”的人？
? 真正的溫柔，是從不急于評(píng)判，而是愿意多看一眼、多等一瞬。
