another是什么意思?
你有沒(méi)有在英文對(duì)話中突然被“another”絆??？比如朋友說(shuō)：“Can I have another cup of coffee?” 你心里嘀咕：這詞到底啥意思？是不是和“other”差不多？別急，今天就帶你用生活化的例子，把“another”講得明明白白——適合發(fā)朋友圈、小紅書，輕松get地道表達(dá)！
Q: “Another”最基礎(chǔ)的意思是什么？
簡(jiǎn)單說(shuō)，它就是“另一個(gè)”的意思，強(qiáng)調(diào)的是“不同但同類的”。不是“其他的”，而是“再一個(gè)、多一個(gè)、不一樣的那一個(gè)”。舉個(gè)真實(shí)場(chǎng)景：
上周我在咖啡館寫稿，鄰桌小姐姐點(diǎn)了杯拿鐵。她喝完后對(duì)店員說(shuō)：“I’d like another one, please.” 她不是要“別的飲品”，而是指“再來(lái)一杯一樣的拿鐵”——這就是“another”的精髓：重復(fù)但不單調(diào)。
Q: 和 “other” 有什么區(qū)別？
這是很多人混淆的地方！
?? “another” = 另一個(gè)（單數(shù)）
?? “other” = 其他的（復(fù)數(shù)或泛指）
?? “the other” = 特指另一個(gè)（兩個(gè)中剩下的那個(gè)）
舉個(gè)例子： 你和閨蜜去試衣服，她說(shuō)：“This dress is too big. Can I try another?”（我要試另一件——沒(méi)指定哪一件）
而如果你們倆只看了兩件，她說(shuō)：“I don’t like this one. Let’s try the other.”（我們?cè)囋嚵硪粋€(gè)——特指第二件）
Q: 它還能怎么用？有隱藏用法嗎？
當(dāng)然有！“another”常用于表達(dá)“接下來(lái)的一段時(shí)間”或“另一次機(jī)會(huì)”，特別適合寫情緒類內(nèi)容：
比如你剛失戀，朋友安慰你：“Don’t worry — there will be another chance.”（別難過(guò)，還有下一次機(jī)會(huì)）
或者你在健身打卡：“I failed today, but tomorrow is another day!”（今天失敗了，明天又是新的一天）
Q: 小紅書/朋友圈怎么用？
太適合了！比如你拍了一張旅行照配文：
“Another sunset in Bali ?? Another reason to fall in love with this island.”
瞬間高級(jí)感拉滿，還帶點(diǎn)文藝氣息～
總結(jié)一句話： “Another”不是簡(jiǎn)單的“別的”，它是“下一個(gè)可能”、“另一種選擇”、“再給一次機(jī)會(huì)”的溫柔提醒。下次遇到它，別只會(huì)翻譯成“另一個(gè)”，試著用它記錄生活、表達(dá)情緒——你會(huì)發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)不只是語(yǔ)言，更是生活態(tài)度。
??收藏這篇，下次看到“another”就知道怎么優(yōu)雅地用了！?
