你有沒(méi)有想過(guò)，一句簡(jiǎn)單的“Hello”背后，藏著多少時(shí)代的溫度？
我是小鹿，一個(gè)在自媒體圈摸爬滾打十年的老編輯。今天不聊流量，不講變現(xiàn)，只想和你聊聊——時(shí)期英文。
記得2013年，我還在北京做翻譯兼職。那年，地鐵上總能聽(tīng)見(jiàn)年輕人用蹩腳的英語(yǔ)互道“Nice to meet you!”，眼神里卻寫(xiě)著“我其實(shí)緊張死了”。那時(shí)的英文，不是工具，是夢(mèng)想的入場(chǎng)券。
問(wèn)：為什么那時(shí)候的人這么熱衷學(xué)英文？
答：因?yàn)槟鞘恰白叱鋈ァ钡奈ㄒ煌ǖ?。我認(rèn)識(shí)一位95后姑娘，她靠每天聽(tīng)BBC新聞練聽(tīng)力，半年后成功申請(qǐng)到倫敦交換項(xiàng)目。她說(shuō)：“不是為了炫耀，而是想證明自己也能站在世界的舞臺(tái)。”
到了2018年，朋友圈刷屏的不再是“我在學(xué)英語(yǔ)”，而是“我用了AI翻譯App，居然能看懂原版小說(shuō)了！”——這屆年輕人，開(kāi)始用技術(shù)打破語(yǔ)言壁壘。我采訪過(guò)一位程序員，他說(shuō)：“以前寫(xiě)代碼要查術(shù)語(yǔ)，現(xiàn)在直接用ChatGPT翻譯文檔，效率翻倍?！?/p>
問(wèn)：現(xiàn)在的英文學(xué)習(xí)，和十年前有什么不同？
答：從“學(xué)得對(duì)”變成“用得爽”。以前我們背單詞、練發(fā)音，現(xiàn)在更關(guān)注“能不能馬上用起來(lái)”。比如我朋友在小紅書(shū)分享“如何用英文點(diǎn)咖啡”，一條筆記點(diǎn)贊破萬(wàn)——原來(lái)生活才是最好的教材。
但別忘了，真正打動(dòng)人的，永遠(yuǎn)是那些“笨拙卻真誠(chéng)”的時(shí)刻。
去年冬天，我在云南小鎮(zhèn)遇到一對(duì)老夫妻。老太太不會(huì)說(shuō)英文，卻堅(jiān)持每天對(duì)著鏡子練發(fā)音，只為給來(lái)旅游的外國(guó)游客一句“Welcome to China!”。她說(shuō)：“我不是要當(dāng)老師，就是想讓他們知道，中國(guó)人也會(huì)用心說(shuō)話?！?/p>
你看，英文從來(lái)不只是語(yǔ)言，它是連接人心的橋。無(wú)論是當(dāng)年那個(gè)地鐵上的女孩，還是如今用AI翻譯的程序員，亦或是那位練發(fā)音的老太太——他們都在用自己的方式，寫(xiě)下屬于這個(gè)時(shí)代的英文故事。
所以啊，別再問(wèn)“學(xué)英文有用嗎？” 問(wèn)問(wèn)自己：你想用英文，說(shuō)出什么樣的聲音？
? 評(píng)論區(qū)聊聊：你人生中第一句說(shuō)得最認(rèn)真的英文是什么？
