《明日歌》原文及翻譯｜別讓“明天”偷走你的人生
你有沒有過這樣的時(shí)刻？
明明今天該做的事堆成山，卻總說：“等明天吧?！?/p>
結(jié)果呢？明天變成了后天，后天成了永遠(yuǎn)——這正是明代文人錢福寫下的《明日歌》最扎心的地方。
原文：
明日復(fù)明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋來老將至。
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何？請(qǐng)君聽我明日歌。
翻譯（細(xì)膩版）：
明天又一個(gè)明天，明天有多少個(gè)??？
如果我一生都等著“明天”，所有事都會(huì)白白浪費(fèi)掉。
世上的人若總被“明天”牽著走，春天過去秋天來臨，衰老也會(huì)悄悄爬上你的臉。
早上看著河水向東流，傍晚看著太陽向西沉。
人生百年，真正能有幾個(gè)“明天”？不如聽我唱一首《明日歌》。
??真實(shí)案例：朋友小林，30歲，自媒體從業(yè)者。曾因拖延癥錯(cuò)過一次重要選題投稿，導(dǎo)致賬號(hào)漲粉停滯三個(gè)月。他說：“不是不想做，是總覺得‘明天再改’，結(jié)果一拖就是一周?！焙髞硭刻於▊€(gè)小目標(biāo)：“今天只做一件事”，堅(jiān)持一個(gè)月，不僅內(nèi)容質(zhì)量提升，還收獲了粉絲留言：“原來你也在努力變好?！?/p>
?朋友圈/小紅書適用金句：
?? “別把‘明天’當(dāng)成借口，它可能只是你懶惰的遮羞布?！?/p>
?? “今天的行動(dòng)，才是對(duì)明天最好的承諾?！?/p>
?? “人生沒有重來鍵，但你可以從現(xiàn)在開始按下‘開始’?！?/p>
如果你也常被“明天”綁架，請(qǐng)把這篇《明日歌》轉(zhuǎn)發(fā)給那個(gè)總說“等會(huì)兒再做”的自己。
畢竟，時(shí)間從不等人，但你可以——從今天開始，認(rèn)真活。
