你有沒有遇到過這種情況？在朋友圈看到一個名字，明明很熟悉，卻突然卡殼——“Howard Hughes”到底該怎么讀？
別急，這可不是你的發(fā)音問題，而是英語里那些“看起來像但其實不是”的經(jīng)典陷阱之一。今天我們就來聊聊這位傳奇人物的名字發(fā)音：Howard Hughes。
很多人第一反應是：“霍華德·休斯？”——沒錯，這是中文譯名，但英文原名的發(fā)音可沒那么簡單。
正確讀法是：/?ho?.?rd ?hju?z/，也就是“霍華德·休茲”。重點來了——最后一個詞 “Hughes” 不是讀成“休斯”（shū sī），而是更接近“休茲”（hū z）。
為什么？因為“Hughes”源自古英語姓氏，其中的“gh”不發(fā)音，而“ue”組合發(fā) /ju?/ 音，就像“cute”里的“u”一樣。所以它聽起來像是“Hewz”，而不是“Hooz”或“Hoozuh”。
舉個真實案例：我去年在紐約的一家咖啡館，遇到一位美國朋友正在看《飛行者》（The Aviator）電影，他指著屏幕說：“Howard Hughes is such a genius.” 我笑著問：“你怎么讀這個名字？” 他一愣，脫口而出：“Howerd Hooz？” 我忍不住笑出聲：“No, it’s Hooz — like ‘use’ but with a ‘g’ sound at the end.” 他恍然大悟：“原來如此！難怪我一直覺得怪怪的?！?/p>
不只是名字，這種發(fā)音誤區(qū)也常見于其他名人：比如“Gandhi”不是“甘地”（gān dì），而是“甘地”（gǎndē）；“Kaepernick”也不是“凱珀尼克”（kāi pò ní kè），而是“凱佩尼克”（kāi péinik）。
所以，下次你在小紅書分享關于Howard Hughes的干貨時，不妨加一句：“你知道嗎？他的名字不是‘休斯’，而是‘休茲’哦～” 這種細節(jié)，會讓讀者覺得你不僅懂內容，還懂語言的溫度。
記?。喊l(fā)音不是小事，它是對一個人、一段歷史的尊重。就像我們讀“魯迅”不念成“魯訊”，同樣，Howard Hughes，該叫就叫得準確些。
現(xiàn)在，輪到你了：你以前讀錯過哪些名人名字？留言區(qū)見～ ???
