《average的用法》
你有沒有遇到過這種情況？寫英文時想表達“普通的”或“平均的”，卻不確定該用哪個詞——是 average 還是 normal？或者，明明用了 average，對方卻一臉疑惑：“你說的是‘平均值’還是‘普通’？”
別急，今天我們就來一場關(guān)于 average 的深度小課堂，用真實案例+細膩解析，幫你徹底搞懂它的兩種核心用法，發(fā)朋友圈/小紅書都超有質(zhì)感！
Q1：average 作形容詞時，到底怎么用？
很多小伙伴一看到 average 就以為它等于“平庸”，其實不然！在英語中，average = 普通的、一般的、中等水平的，但絕不是貶義詞。
比如我朋友小林，是個985畢業(yè)的程序員，他發(fā)朋友圈說：
“I’m just an average guy who loves coding and coffee.”
翻譯過來就是：“我只是個愛寫代碼和咖啡的普通人?！蹦憧?，這里沒有自嘲，反而有種真誠的可愛感。這就是 average 的妙處——它不卑不亢，很適合日常分享。
Q2：average 作名詞時，又該怎么理解？
這時候它就變成“平均值”啦！常出現(xiàn)在數(shù)據(jù)、統(tǒng)計、考試成績里。
舉個例子：上個月我做了一個小紅書數(shù)據(jù)分析，發(fā)現(xiàn)我的筆記平均點贊數(shù)是87。我寫道：
“My average likes per post last month was 87 — not bad, right?”
意思是：“我上個月每篇筆記平均點贊87，不算差吧？”
注意哦，這時一定要加 “per” 或者 “of” 來明確“平均”的對象，比如：
? the average of test scores（考試分數(shù)的平均值）
? average per capita income（人均收入）
Q3：容易混淆的點：average vs. normal vs. common
很多人分不清這三個詞。簡單來說：
? average 更偏向“統(tǒng)計上的中間水平”，比如“average height for women in China is 160cm”。
? normal 是“符合標準的”，比如“Is it normal to feel tired after work?”
? common 是“常見的”，比如“Getting lost in a new city is common for travelers.”
所以，如果你想表達“我就是個普通人”，用 average 最貼切；如果想強調(diào)“這很正?！?，用 normal 更自然；而 if you’re talking about frequency, go with common.
總結(jié)一下：
?? 形容詞：average person / average day → 平凡但真實
?? 名詞：the average of scores → 數(shù)據(jù)里的中位數(shù)
?? 別亂用，context 決定一切
下次寫文案時，不妨試試把 “I’m just an average girl with big dreams” 放進你的小紅書標題——溫柔又有力量，誰不愛呢？?
