《自詠示客》原文及翻譯｜一位自媒體人的深夜自白
你有沒有過這樣的時刻？凌晨兩點，手機(jī)屏幕亮得刺眼，文案卡在第300字，靈感像斷電的燈泡——熄了。這時候，我總會翻出陸游那首《自詠示客》，讀一遍，再寫一遍，仿佛聽見古人拍肩說：“別怕，我也曾這樣?！?/p>
原文：
衰發(fā)蕭蕭老境侵，此心未覺已先沉。
酒狂卻愛陶潛菊，詩瘦偏憐杜甫吟。
萬事浮云空過眼，一窗明月自關(guān)心。
何須更問人間事，且向清風(fēng)共醉深。
翻譯（白話版）：
頭發(fā)稀疏，歲月悄悄爬上鬢角，我的心卻早已比身體更疲憊。
我愛喝酒時放肆，也愛陶淵明筆下的菊花；寫詩時總顯得單薄，卻偏偏癡迷杜甫的沉郁。
世間種種如浮云掠過，不值得掛心；唯有窗外的一輪明月，照著我安靜的心。
何必再追問人生意義？不如和清風(fēng)對飲，醉在這份自在里。
你看，這不是古人的牢騷，而是我們當(dāng)代人的共鳴。比如我朋友小林，做短視頻三年，粉絲從5萬掉到8千，她哭著問我：“是不是我不夠好？”我說：“你只是太想被看見。”后來她改了風(fēng)格，不再追熱點，專注講“普通人如何堅持熱愛”，三個月漲粉2萬——她說，那一刻才懂：原來不是世界不愛你，是你忘了自己有多珍貴。
《自詠示客》最打動我的，是那句“一窗明月自關(guān)心”。它提醒我們：真正的創(chuàng)作，不在數(shù)據(jù)，而在內(nèi)心是否還保有光。就像我每次寫完一篇稿子，哪怕沒人點贊，只要心里踏實，就值了。
所以啊，別怕慢，別怕冷，別怕無人問津。你寫的每句話，都是給未來的自己留的信。愿你在喧囂中守住一盞燈，在迷茫里記得來時路。
?? 適合轉(zhuǎn)發(fā)朋友圈/小紅書的金句：
“不是所有努力都立刻發(fā)光，但每一滴汗水都在醞釀春天?！?/p>
“清風(fēng)不語，自有回響?！?/p>
