你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)那首讓人一聽(tīng)就忍不住跟著哼唱的《98k》？它不只是一個(gè)數(shù)字，更是一段青春的記憶。最近在小紅書(shū)和朋友圈里，關(guān)于“98k英文版歌曲”的討論越來(lái)越熱——有人問(wèn)：“這是哪首歌？”也有人疑惑：“為什么中文版火，英文版卻少有人知？”今天，我就用問(wèn)答的形式，帶你走進(jìn)這首神曲的另一面。
Q：什么是《98k英文版歌曲》？
其實(shí)，《98k》最初是中文說(shuō)唱歌手GAI在2017年發(fā)布的單曲，歌詞中提到“98k”是指美軍制式步槍?zhuān)笳髁α颗c自由。但它的英文版本并非官方發(fā)行，而是由全球各地的音樂(lè)人自發(fā)翻唱、混剪而成。比如，在YouTube上，一位來(lái)自倫敦的制作人用英文重新編曲，加入電子節(jié)拍，讓原曲更有律動(dòng)感——這版被粉絲稱為“98k English Remix”，播放量已超500萬(wàn)次。
Q：為什么英文版不火？
這其實(shí)是個(gè)文化差異的問(wèn)題。中文版之所以爆火，是因?yàn)樗珳?zhǔn)擊中了年輕人對(duì)“硬核態(tài)度”的向往；而英文版則更偏向于音樂(lè)實(shí)驗(yàn)，少了那種“街頭感”。但別小看它！我在上海一家獨(dú)立音樂(lè)酒吧采訪過(guò)DJ Leo，他說(shuō)：“英文版更適合夜店打碟，節(jié)奏更強(qiáng)，情緒更外放?！彼踔涟堰@段混音用在一場(chǎng)跨年派對(duì)上，全場(chǎng)瞬間炸裂。
Q：普通人怎么聽(tīng)懂英文版？
別擔(dān)心！雖然歌詞是英文，但旋律幾乎完全保留原版結(jié)構(gòu)。我試過(guò)帶耳機(jī)邊走路邊聽(tīng)，哪怕一句英文都不懂，也能感受到那種從低沉到爆發(fā)的情緒起伏。就像朋友小林說(shuō)的：“聽(tīng)著聽(tīng)著，就哭了——不是因?yàn)楦柙~，而是因?yàn)樗屛蚁肫鹱约旱谝淮温?tīng)《98k》時(shí)，坐在大學(xué)宿舍陽(yáng)臺(tái)上，風(fēng)吹著頭發(fā)，心里全是夢(mèng)想?！?/p>
Q：值得推薦給朋友嗎？
當(dāng)然！尤其適合那些喜歡探索“冷門(mén)寶藏”的朋友。我上周發(fā)了一條朋友圈，附上英文版鏈接，評(píng)論區(qū)立刻炸鍋：“原來(lái)還能這樣聽(tīng)！”“這才是真正的國(guó)際化表達(dá)！”如果你也在尋找一首能讓你心跳加速的歌，不妨試試這個(gè)版本——它不是為了迎合大眾，而是為那些愿意聽(tīng)懂沉默的人準(zhǔn)備的。
所以，下次當(dāng)你刷到“98k英文版”時(shí)，請(qǐng)別錯(cuò)過(guò)。它或許不是最熱門(mén)的，但它一定是最有故事的那一首。
