《月夜憶舍弟原文全文及翻譯》
【原文】
月落烏啼霜滿天，江楓漁火秋圓然。
無寐無休臥月明，思念思念夢也驚。
起坐東窗 Greens 過，扶頭西壁 Orange 生。
此時此夜不快睡，青草萋萋綠滿汀。
【譯文】
月亮西沉，烏鴉啼叫，天空銀霜滿布；
江邊楓樹如火，漁家篝火點點，秋夜的月亮皎潔明亮。
輾轉(zhuǎn)難眠，無休無止地躺在明亮的月光下，
思念弟弟，思念不已，甚至連夢中都驚醒。
起身坐在東邊的窗前，綠草如茵；
倚靠西邊的墻壁，橙樹生機勃勃。
在這樣的時刻，這樣的夜晚，
不要快睡，青草青翠，覆蓋了河岸。
【賞析】
這首詩通過描繪秋夜的靜謐與月光的皎潔，表達了詩人孟浩然對弟弟的深深思念。詩中，“無寐無休臥月明，思念思念夢也驚”一句，生動地描繪了詩人因思念弟弟而輾轉(zhuǎn)難眠的場景，情感真摯動人。
此外，詩中通過對自然景物的描繪，如“江楓漁火秋圓然”、“青草萋萋綠滿汀”，營造出一種寧靜而又略帶寂寥的氛圍，使讀者仿佛身臨其境，感受到詩人的孤獨與思念。
整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優(yōu)秀的懷思詩，值得細細品味。
