《朱子家訓完整版全文及譯文》｜一句一智慧，教你把家風寫進人生
你是否曾在深夜刷到一條“家風決定孩子未來”的短視頻，心頭一震？其實，早在800多年前，朱熹就用一篇短短317字的《朱子家訓》，道盡了為人父母、立身處世的真諦。今天，我?guī)阒鹁渥x懂它——不是冷冰冰的古文，而是能放進日常生活的溫暖指南。
問：朱子家訓全文到底是什么？
答：全文如下（原文+白話譯文）：
“黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔；既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點?！?br>?? 譯文：每天天一亮就起床打掃院子，里外都要干凈整潔；晚上睡覺前要關好門窗，親自檢查一遍。 ?? 案例：我朋友李姐是兩個孩子的媽媽，她堅持每天早上6點起床，和孩子一起整理房間。她說：“孩子看到媽媽認真生活的樣子，自己也學會了自律。”
“一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恒念物力維艱?！?br>?? 譯文：每一頓飯、每一件衣服，都要想到它們來之不易；哪怕是一根線、一縷布，也要珍惜資源。 ?? 案例：我家鄰居王阿姨從不浪費食物，剩菜都會做成新菜。她常笑著說：“小時候餓過肚子的人，才懂一粒米的分量?！?/p>
“宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井?！?br>?? 譯文：事情還沒發(fā)生前就要提前準備，不要等到口渴了才去挖井。 ?? 案例：我表哥創(chuàng)業(yè)前做了三年財務規(guī)劃，現在公司穩(wěn)健發(fā)展。他說：“朱子這句，讓我學會‘慢即是快’?！?/p>
“勿以善小而不為，勿以惡小而為之?！?br>?? 譯文：不要因為好事太小就不去做，也不要因為壞事太小就去做。 ?? 案例：我們小區(qū)志愿者小張，每天撿垃圾、幫老人提重物，看似小事，卻讓整個樓棟更溫暖。鄰居說：“他像朱子家訓活成了模樣。”
“見富貴而生諂容者，最可恥；遇貧窮而作驕態(tài)者，賤莫甚?！?br>?? 譯文：見到有錢人就滿臉討好，是最可恥的；遇到窮人就趾高氣揚，是最卑賤的。 ?? 案例：一位大學教授在鄉(xiāng)村支教時，從不帶架子，反而贏得孩子們真心喜歡。他說：“真正的修養(yǎng)，不在學歷，在態(tài)度?！?/p>
? 結語：這不是老古董，而是穿越時空的生活哲學。朋友圈曬家訓，不如把它變成日常習慣。從今天開始，和孩子一起晨起掃地、吃飯前說“感恩”，你會發(fā)現：家風，真的能養(yǎng)出一個溫柔又堅韌的靈魂。
?? 收藏這篇，轉發(fā)給那個你最想影響的人吧～
