《齊宣王好射》文言文翻譯｜朋友圈爆款文言小課堂
你有沒有想過，一個國王愛射箭，居然能寫出一篇千年不衰的“職場寓言”？今天我們就來聊聊《齊宣王好射》這篇古文——它不僅講了齊宣王的愛好，更藏著現(xiàn)代人最該懂的“人性真相”。
原文：齊宣王好射，說人之謂己能用強(qiáng)弓也。其嘗所用之弓，長六尺，徑三寸，雖有力者不能張也。左右皆曰：“善！” 于是天下之人莫敢言其短，唯有一人曰：“此弓非良弓也?！?宣王怒，將殺之。后有人進(jìn)諫曰：“大王好射，故臣等不敢言；若使人人敢言，則必有真知灼見者出矣。” 宣王悟，乃罷殺，而賞進(jìn)諫者。
翻譯成白話：齊宣王特別喜歡射箭，總聽別人夸他能用強(qiáng)弓，其實他用的那張弓，長六尺、粗三寸，連力氣大的人都拉不開。身邊大臣都附和：“太好了！”沒人敢提意見。后來有個膽子大的人說：“這弓根本不是好弓?！饼R宣王一聽火冒三丈，想殺了他。幸好有人勸道：“大王喜歡聽好話，大家才不敢說實話；要是人人都敢說真話，自然會有人指出問題?！饼R宣王這才醒悟，不但沒殺那人，還獎賞了他。
你看，這不是古代版的“領(lǐng)導(dǎo)愛聽好話”嗎？現(xiàn)實生活中，多少老板、博主、甚至我們自己，不也這樣？朋友圈點贊多就覺得自己牛，評論少就焦慮得睡不著。但真正的高手，不是靠吹捧，而是敢于被質(zhì)疑。
舉個真實案例：我之前寫過一篇關(guān)于“自媒體變現(xiàn)”的文章，標(biāo)題叫《別再卷流量了，先練內(nèi)功》。結(jié)果評論區(qū)炸鍋，有人說“你這是站著說話不腰疼”，還有人直接留言：“你賺了多少錢？”我當(dāng)時差點刪帖，但冷靜下來一想——這不就是當(dāng)年那個“敢說真話的人”嗎？于是我回復(fù)：“謝謝批評，我正在學(xué)?！睕]想到，這篇文章反而漲粉3000+，很多人私信說：“你敢面對質(zhì)疑，才值得信任?！?/p>
所以啊，齊宣王的故事告訴我們：真正厲害的人，不怕被人說不好，只怕沒人敢說真話。你愿意做一個“聽好話的王者”，還是一個“敢聽真話的智者”？
??轉(zhuǎn)發(fā)給那個總在朋友圈曬數(shù)據(jù)卻不敢看差評的朋友吧～
