你有沒有遇到過這種瞬間？
在朋友圈發(fā)了一張自拍，配文：“我承認(rèn)，我真的很喜歡這張照片。”——結(jié)果評論區(qū)炸了：“你承認(rèn)什么？是‘a(chǎn)dmit to doing’還是‘a(chǎn)dmit to do’？”
別急，今天我們就來掰扯清楚這個(gè)讓無數(shù)英語學(xué)習(xí)者頭疼的語法點(diǎn)：admit to do 還是 admit to doing？答案其實(shí)藏在一句話里——它不是選擇題，而是理解題。
先說結(jié)論：? 正確表達(dá)是 admit to doing。比如：
“She admitted to stealing the cookies.”（她承認(rèn)偷了餅干。）
為什么不是 “admit to do”？因?yàn)檫@里的 “to” 是介詞，不是不定式符號！它后面必須接名詞或動(dòng)名詞（doing），就像我們說 “l(fā)ook forward to hearing from you” 一樣，不能變成 “l(fā)ook forward to hear”。
舉個(gè)真實(shí)案例：去年我在小紅書寫一篇關(guān)于“職場溝通”的筆記，用了這句話：“I admit to being too direct sometimes.”（我承認(rèn)有時(shí)候太直接了。）
一位讀者留言：“老師，是不是應(yīng)該用 ‘a(chǎn)dmit to be’？” 我笑著回復(fù)：“親，動(dòng)詞原形不能跟介詞 ‘to’ 后面啊！記住：介詞 + doing，才是地道表達(dá)！”
再看一個(gè)生活場景：你和朋友吵架后，想道歉，說：“I admit to yelling at you yesterday.”（我承認(rèn)昨天對你吼了。）
如果改成 “I admit to yell”，聽起來像在背單詞，而不是真心認(rèn)錯(cuò)。語氣不對，態(tài)度也打折。
但注意！有個(gè)例外情況：如果你用的是 “admit that…” 結(jié)構(gòu)，那后面就可以接完整句子，比如：
“I admit that I was wrong.”（我承認(rèn)我錯(cuò)了。）
這時(shí)候，“that” 引導(dǎo)從句，就不再受介詞規(guī)則限制啦。
所以，總結(jié)一下： ?? 日?？谡Z和寫作中，記住口訣： admit to + doing（動(dòng)名詞） ?? 想強(qiáng)調(diào)“承認(rèn)做某事”時(shí)，用 doing； ?? 想說“承認(rèn)某件事是真的”，用 that 從句。
下次發(fā)朋友圈，別說 “I admit to do it”，要說 “I admit to having done it” —— 不僅語法對，還顯得你超有文化感！?
歡迎留言你的經(jīng)典錯(cuò)誤句子，我們一起改寫成地道英文～
