你有沒有遇到過這樣的場景？在朋友圈曬出自己精心整理的購物清單，卻發(fā)現(xiàn)“數(shù)量”這個(gè)詞英文怎么寫都卡殼；或者在小紅書發(fā)筆記時(shí)，想標(biāo)注商品數(shù)量卻不知道用哪個(gè)詞最地道？別急，今天我們就來聊聊——數(shù)量英文怎么寫？
首先，最常用、最基礎(chǔ)的表達(dá)是：quantity。這是學(xué)術(shù)和商務(wù)場合的標(biāo)準(zhǔn)說法，比如：“The quantity of apples in the basket is 5.”（籃子里蘋果的數(shù)量是5個(gè)）。如果你是在寫產(chǎn)品詳情頁、做跨境電商，這個(gè)單詞絕對穩(wěn)準(zhǔn)狠。
但日常交流中，大家更喜歡用how many來問數(shù)量。比如你跟朋友聊天：“How many cups of coffee did you drink today?”（你今天喝了幾杯咖啡？）這里，“how many”后面接可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，特別自然，適合發(fā)朋友圈或小紅書筆記里輕松對話式表達(dá)。
那如果是個(gè)不可數(shù)的東西呢？比如水、時(shí)間、信息……這時(shí)候就用how much。例如：“How much sugar do you need for this recipe?”（這個(gè)食譜你需要多少糖？）你看，連烘焙博主都在用！是不是瞬間覺得生活英語超實(shí)用？
舉個(gè)真實(shí)案例：我之前在小紅書發(fā)了一篇“我的2024年讀書計(jì)劃”，標(biāo)題寫著：“Read 12 books this year — how many have you read so far?”（今年讀12本書——你到目前為止讀了多少本？）評論區(qū)瞬間炸鍋，好多姐妹留言說：“原來‘?dāng)?shù)量’還能這么寫！” 這就是語言的魅力——簡單又精準(zhǔn)。
還有個(gè)小技巧：如果你不想太正式，可以用number。比如：“The number of followers I gained last month was 300.”（上個(gè)月我漲粉300人）。這個(gè)表達(dá)既口語化又清晰，特別適合記錄成長類內(nèi)容，比如健身打卡、學(xué)習(xí)進(jìn)度等。
總結(jié)一下： ? 可數(shù)名詞 → how many + 名詞復(fù)數(shù)（如 how many friends） ? 不可數(shù)名詞 → how much + 不可數(shù)名詞（如 how much time） ? 正式/書面 → quantity of + 名詞（如 the quantity of data） ? 日常分享 → number of + 名詞（如 the number of likes）
下次發(fā)圖文筆記時(shí)，不妨試試這些表達(dá)，讓你的內(nèi)容更有國際范兒，也更容易被海外用戶讀懂。記住，語言不是障礙，而是連接世界的橋梁。數(shù)量英文怎么寫？現(xiàn)在你懂了，快去用起來吧！?
