你有沒有遇到過這樣的情況：寫文章時(shí)想用“recently”表達(dá)“最近”，卻不確定該用什么語態(tài)？別急，今天我們就來聊一聊——recently用什么語態(tài)？這可不是一個(gè)簡(jiǎn)單的語法問題，而是影響你英文表達(dá)地道與否的關(guān)鍵細(xì)節(jié)。
首先，明確一點(diǎn)：“recently”本身不決定語態(tài)，它是一個(gè)時(shí)間副詞，通常搭配現(xiàn)在完成時(shí)（present perfect）使用。為什么？因?yàn)樗鼜?qiáng)調(diào)的是“從過去某個(gè)時(shí)間點(diǎn)到現(xiàn)在這段時(shí)間里發(fā)生的事情”，而不是一個(gè)具體的時(shí)間點(diǎn)。
舉個(gè)真實(shí)案例：我曾在一個(gè)小紅書筆記里寫道：“I’ve traveled to Kyoto twice recently.”（我最近去過京都兩次。）有讀者留言問：“為什么不是‘I traveled’？”——這就是語感差異了！如果我說“I traveled to Kyoto last month”，那是講一個(gè)過去的具體事件；但加了“recently”，就暗示這件事剛發(fā)生、還在影響現(xiàn)在，所以必須用現(xiàn)在完成時(shí)。
再看一個(gè)職場(chǎng)場(chǎng)景：一位朋友在朋友圈發(fā)了張加班照片，配文是：“I’ve been working late recently.” 這句話太妙了！她沒說“worked”或“was working”，而是用了現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)。為什么？因?yàn)樗雮鬟_(dá)的不是“上周五晚上加班”，而是“最近一個(gè)月幾乎天天熬夜”——一種持續(xù)的狀態(tài)，還可能繼續(xù)下去。
那什么時(shí)候可以不用現(xiàn)在完成時(shí)呢？比如你說：“I saw a beautiful sunset recently.”（我最近看到一場(chǎng)美麗的日落。）這里其實(shí)也可以接受，因?yàn)椤皊aw”是簡(jiǎn)單過去時(shí)，說明事情已經(jīng)結(jié)束，但“recently”作為修飾語，讓整個(gè)句子更自然、口語化。不過，在正式寫作中，尤其是學(xué)術(shù)或商務(wù)場(chǎng)景，還是建議優(yōu)先用現(xiàn)在完成時(shí)，顯得更嚴(yán)謹(jǐn)。
總結(jié)一下： ? 最常用 = 現(xiàn)在完成時(shí)（have/has + 過去分詞） ? 可接受 = 一般過去時(shí)（簡(jiǎn)單句） ? 少用 = 過去進(jìn)行時(shí)（was/were doing）——除非你想強(qiáng)調(diào)動(dòng)作正在進(jìn)行且與現(xiàn)在有關(guān)
下次寫英文內(nèi)容時(shí)，不妨多問問自己：“這個(gè)動(dòng)作和現(xiàn)在有關(guān)嗎？” 如果有關(guān)，那就大膽用“have/has + 過去分詞 + recently”。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，你的語言瞬間更有層次感，朋友圈或小紅書的評(píng)論區(qū)也會(huì)悄悄多出幾個(gè)“哇，好地道！”的點(diǎn)贊～
